Llegiu el discurs d’introducció del Saló de la Fama del Rock and Roll de Miley Cyrus per a Joan Jett

2021 | Art
Joan Jett va ser incorporat al Rock and Roll Hall of Fame aquest cap de setmana amb Lou Reed i Green Day. Al 2010, Jett ens va dir que inspirava a altres noies a tocar música rock quan va formar la seva curta però seminal banda, The Runaways, que era vital per a ella. Va resultar que la resta del món no estava preparat per a això. 'Recordo haver pensat' que no puc ser l'única noia de Hollywood, a Los Angeles, Califòrnia, que vulgui tocar rock 'n' roll. Hi ha d’haver altres noies com jo. No es tractava només de trobar membres de la meva banda, sinó que una vegada els vaig trobar, inspirant a altres noies. Semblava una obvietat. Com tothom estaria emocionat de veure adolescents jugant al rock 'n' roll. Suposo que només era súper naïve: mai no vaig anticipar el tipus de merda que prendrien les noies.

I, com qualsevol artista de pop femenina, Miley Cyrus sap bé aquesta merda. Amb un pastís 'JJ', la cantant va pronunciar el discurs d'inducció de Jett, dient: 'Ella va fer evolucionar el món, la seva vida i el seu èxit són la prova que podem auto-evolucionar'. Cyrus també va interpretar portades de 'Cherry Bomb' de Runaways i la interpretació de Jett de 'Crimson and Clover' amb Dave Grohl i Jett.

Mireu un fragment de les representacions de Jett / Cyrus / Grohl / i llegiu el discurs de Miley a continuació, on apareixen ella i Jett fumant olla al bany de l’habitació d’un hotel pagat per Oprah.






Joan Jett, inducció del saló de la fama de Miley Cyrus 'Rock' n 'Roll

Moltes gràcies nois. Començaré aquesta inducció amb la primera vegada que volia tenir relacions sexuals amb Joan Jett. Estàvem fent Oprah junts i pujo a l’habitació d’hotel de Joan. En Joan obre la porta i jo entro i Kenny Laguna està estirada al llit. No sé què coi passa. Hi ha tovalloles posades a sota de totes les esquerdes de la porta, taps de dutxa al voltant de tots els detectors de fum. En Joan corre corrent per ruixar un netejador que fa olor de taronja per emmascarar l'olor de l'olla (així en dieu vosaltres), i anem al seu bany.

L’espectacle va ser on els nous artistes van poder actuar amb els seus ídols, i jo volia actuar amb Joan, és clar. I estàvem al seu bany, fumàvem i parlàvem, i aquest va ser un dels moments de la meva vida en què volia estar tan present i absorbir tot el que em deia. La vaig escoltar parlant dels seus dies amb els fugitius. Va parlar de música. Va parlar de per què li encanten els animals i no els vol menjar. Arribava a tenir aquest moment amb algú que, per a mi, és Superwoman; el que hauria de ser Superwoman realment.

Al principi, tenir aquest honor d’incloure Joan Jett al mític Rock and Roll Hall of Fame va ser aclaparador. Hi havia tantes coses que podia dir i només tenia una vida musical poc freqüent. Ha tingut una carrera que fa dècades. Ha estat la primera a fer moltes coses i no només com a dona, sinó com una nena dolenta al planeta.

Però aquesta història és la que més m’agrada: per tant, en un viatge, Joan va anar a entretenir les tropes a Turquia i a l’Orient Mitjà, i Joan viatjava amb el secretari de la Força Aèria. I Joan havia demanat un viatge a Jerusalem, on tocava, al USS Bataan al port de Haifa. Desconegut de la cultura i tot tapat de negre perquè feia un dia fred i semblava androgí, Joan va acceptar un yarmulke d’un dels guàrdies. I es va dirigir al costat dels homes del mur de les lamentacions per fer una pregària.

I de la mateixa manera que Joan es va adonar d'un munt d'altres dones en una altra part del mur, l'amic israelià de Joan assignat al viatge va aparèixer flipant i cridant 'incident internacional'. Els infants de marina nord-americans que ens observaven s’estaven preparant per protegir Joan dels ortodoxos que van intentar retribuir exactament si sabien de la transgressió. Així que tothom va acceptar no parlar mai d'això (ho sento) i va jurar que Joan va ser l'única dona que mai va fer una pregària al costat dels homes del mur de les lamentacions.

També va ser la primera artista femenina important a crear el seu propi segell discogràfic, i això és només perquè totes les altres discogràfiques deien que no hi havia un mercat per a aquest tipus de música. I Kenny Laguna, vull dir-te alguna cosa. Vull dir que sou un merda geni i és per això: Perquè quan 23 discogràfiques deien que vau començar Blackheart Records juntament amb Joan, per cert, utilitzant els estalvis universitaris de la seva filla, venent discos a la part posterior del vostre Cadillac . I cal algú com tu que creu en la música, però, més que això, creu en nosaltres com a persones i com a éssers humans. Els dos sou un tipus d’amor poc convencional i incondicional. El que teniu és el que tots hem de buscar entre les persones amb qui passem la nostra vida i el nostre valuós temps aquí a la Terra. És probable que les persones d’aquesta sala estiguin casades amb persones que estimen menys del que us estimeu. Estic honrat de formar part de la teva vida.

També em sento honrat d’incorporar els Blackhearts aquesta nit. Per què no portem a tothom ara mateix?

Però vull dir una última història sobre quan vaig saber que m’estimava molt a en Joan. I aquesta merda em fot una mica perquè és el dia que dedicava el seu temps a un proper projecte per a la meva fundació, donant suport als joves sense sostre LGBT. Ella corria pel nostre pati del darrere. Ella estava amb els meus gossos, jugava amb el meu porc, i jo li tocava els bols tibetans al capvespre. Kenny i Joan, van cantar junt amb aquests bols. I aquesta relació sembla diferent de la que fa cinc o sis anys fumava olla al bany d'Oprah. Oprah ho estava pagant. No era el seu bany, però ho va pagar.

Ara la miro menys com una deïtat, però ara tinc aquesta connexió, i tinc aquesta connexió amb ella perquè pugui ser una guia per a mi. De gran, el meu pare sempre em mantenia al voltant de la música i passava molt de temps amb diferents artistes. Però sé que no hi ha cap altra persona en aquest planeta que hagi estat una inspiració per a mi com tu. La música de Joan, el seu activisme, qui és. En totes les nostres vides, tots experimentarem persones que intenten dir-nos qui hem de ser i què hem de ser. Caram a aquella gent! En lloc de canviar per altres persones, si no us agrada com és el món, canvieu-ho vosaltres mateixos. Va fer evolucionar el món, la seva vida i el seu èxit són la prova que podem auto-evolucionar. Vull donar-te les gràcies per lluitar per la nostra llibertat, Joan, i t'estimo molt.